twirl revisited